Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و آن هنگام كه ديوار فرو افتد، مردم بر سر ايشان فرياد خواهند زد: «چرا به ما نگفتيد كه ديوار سست و ناپايدار است؟ چرا روی آن را گچ گرفتيد و معايبش را پوشانيديد؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و هان چون دیوار فرو ریزد، آیا از شما نخواهند پرسید: ”چه شد دوغابی که دیوار را بدان آغِشتید؟“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هان چون دیوار بیفتد، آیا شما را نخواهند گفت: کجااست آن اندودی که به آن اندود گردید؟»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی دیوار فروریزد، مردم می گویند که رنگمالی دیوار فایده ای نکرد و آن را استوار نساخت.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دیوار فرو خواهد ریخت و همه خواهند پرسید: 'گِل‌مالی چه فایده‌ای داشت؟'»