Ezekiel 13:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«حال ای انسان خاكی، كلام مرا بضد زنانی كه افكار خود را بجای پيام من بيان میكنند، اعلام نما.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«هان ای پسر انسان، روی به جانب دختران قوم خویش که از افکار خود نبوّت میکنند کرده، بر ضد ایشان نبوّت کن
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و توای پسرانسان نظر خود را بر دختران قوم خویش که ازافکار خود نبوت مینمایند بدار و بر ایشان نبوت نما،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند متعال فرمود: «حالا ای انسان خاکی، آن زنانی را که از دل خود پیشگویی می کنند سرزنش کن
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند فرمود: «اینک ای انسان فانی، روی به سوی زنان قوم خویش کن و علیه زنانی که از افکار خود نبوّت میکنند، نبوّت کن.