Ezekiel 13:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند فرمود: «وای بر انبيای نادانی كه خيالات خود را بجای كلام من بازگو میكنند، حال آنكه هيچ كلامی از جانب من بر ايشان نازل نشده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: وای بر انبیای نادان که تابع روح خویشند و چیزی ندیدهاند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند یهوه چنین میگوید: وای برانبیاء احمق که تابع روح خویش میباشند و هیچ ندیدهاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند متعال گفت: «وای بر انبیای نادان که افکار و خیالات خود را بر مردم تحمیل می کنند و رؤیائی را که ندیده اند بیان می نمایند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند متعال چنین میفرماید: «وای بر انبیای نادانی که از روح خود پیروی میکنند و هیچ ندیدهاند.