Ezekiel 14:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«و يا اگر اين سرزمين را دچار وبا سازم و در خشم خود، انسان و حيوان را هلاک كنم و از بين ببرم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«و اگر طاعون بر آن سرزمین بفرستم و غضب خود را با خون بر آن بریزم تا انسان و حیوان را از آن ریشه‌کن سازم،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یا اگر وبا در آن زمین بفرستم و خشم خود را بر آن با خون بریزم و انسان و بهایم را از آن منقطع بسازم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یا اگر مردم کشوری را به مرض وبا گرفتار کنم و در اثر خشم خود انسان و حیوان را از بین ببرم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«یا اگر آن سرزمین را دچار طاعون کنم و با خونریزی و کشتن مردم و حیوانات آن خشم خود را بر آن فرو ریزم،