Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بسبب بت‌پرستی آنها، من سرزمينشان را ويران خواهم ساخت.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و من این سرزمین را به سبب بی‌وفایی ایشان ویران خواهم ساخت. این است فرمودۀ خداوندگارْ یهوه.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند یهوه می‌گوید: «به‌سبب خیانتی که ورزیده‌اند زمین را ویران خواهم ساخت.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون آن ها به من وفادار نبودند، بنابران سرزمین شان را ویران می کنم.» خداوند متعال فرموده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون با بی‌وفایی رفتار کرده‌اند، این سرزمین را ویران خواهم ساخت. من، خداوند متعال سخن گفته‌ام.»