Ezekiel 16:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسران و دخترانی را كه برای من زاييده بودی، گرفتی و برای خدايانت قربانی كردی! آيا زناكاری كافی نبود كه به چنين جنايتی هم دست زدی؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران و دخترانی را که برای من زاده بودی، برگرفتی و آنها را چون خوراک برای بتها قربانی کردی. آیا فاحشه‌گری تو کم بود

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پسران ودخترانت را که برای من زاییده بودی گرفته، ایشان را به جهت خوراک آنها ذبح نمودی. آیا زنا کاری تو کم بود

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«فرزندانی را که برای من بدنیا آورده بودی، برای بتها قربانی نمودی. آیا زنا کاری ات کافی نبود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«فرزندانی را که برای من به دنیا آورده بودی، برای بُتها قربانی نمودی. آیا روسپیگریِ تو کافی نبود