Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس به بتهای بابل، سرزمين بازرگانان، روی آوردی، ولی به اين هم قانع نشدی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و فحشای خود را تا به سرزمین تاجران، یعنی کَلدِه، گستردی، اما از این هم سیر نشدی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و زناکاریهای خود را از زمین کنعان تازمین کلدانیان زیاد نمودی و از این هم سیرنشدی.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای زنا بسوی کلدانیان، کشور تاجران، رو آوردی و خود را فاسدتر ساختی، ولی با اینهم قانع نشدی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو همچنین برای بابلیان، آن ملّت بازرگان، روسپی بودی، امّا ایشان هم نتوانستند تو را راضی کنند.»