Ezekiel 16:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و به او از جانب من چنين بگو: «تو در سرزمين كنعان چشم به جهان گشودی. پدرت اموری بود و مادرت، حيتی!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بگو، خداوندگارْ یهوه به اورشلیم چنین می‌گوید: اصل و ولادت تو از سرزمین کنعان است؛ پدرت اَموری و مادرت حیتّی بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بگو خداوند یهوه به اورشلیم چنین می‌فرماید: اصل و ولادت تو اززمین کنعان است. پدرت اموری و مادرت حتی بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و بگو خداوند متعال چنین می فرماید: اصل و تولد تو از سرزمین کنعان است. پدر تو اَمُوری و مادرت حِتی بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و بگو خداوند متعال چنین می‌فرماید: «اصل و تولّد تو از سرزمین کنعان است. پدر تو اموری و مادرت حِتّی بود.