Ezekiel 16:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«حال، ای بدكاره، به آنچه میگويم گوش فرا ده: بسبب فساد و زناكاری با فاسقانت، يعنی پرستش و عبادت بتها، و نيز برای آنكه فرزندانت را برای خدايانت قربانی كردی،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«پس، تو ای فاحشه، کلام خداوند را بشنو:
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بنابراینای زانیه! کلام خداوند را بشنو!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«پس ای اورشلیم، به کلام من، خداوند متعال، گوش بده.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس اینک ای روسپی، ای اورشلیم، سخن خداوند را بشنو.