Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها تو را سنگسار كرده، با شمشير پاره‌پاره خواهند نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان جماعتی را بر ضد تو فرا خواهند آورد که تو را سنگسار کرده، به شمشیر خود پاره پاره خواهند نمود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و گروهی بر تو آورده، تو رابه سنگها سنگسار خواهند کرد و به شمشیرهای خود تو را پاره پاره خواهند نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم را علیه تو می شورانند تا ترا سنگسار و با شمشیر پارچه پارچه کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«ایشان مردم را برمی‌انگیزند تا تو را سنگسار کنند و تو را با شمشیرهای خود تکه‌تکه خواهند کرد.