Ezekiel 16:60 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما من عهدی را كه در دوران جوانی‌ات با تو بستم، بياد خواهم آورد و اينبار عهدی جاودان با تو خواهم بست،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با این حال، من عهد خود را که در ایام جوانی‌ات با تو بستم، به یاد خواهم آورد و با تو عهد جاودانی استوار خواهم داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن من عهد خود را که در ایام جوانیت با تو بستم به یادخواهم آورد و عهد جاودانی با تو استوار خواهم داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من پیمانی را که در دوران جوانی ات با تو بسته بودم، از یاد نمی برم و حالا با تو یک پیمان ابدی می بندم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من پیمانی را که در دوران جوانی‌ات با تو بسته بودم، از یاد نمی‌برم و حال با تو پیمانی ابدی می‌بندم.