Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس با يكی از اعضای خاندان سلطنتی يعنی همان تخمی كه در زمين حاصلخيز كاشته شد، عهد بست و او را قسم داد كه نسبت به اين عهد وفادار بماند. به اين ترتيب پادشاه بابل، بزرگان قوم را تبعيد كرد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از نسل ملوکانه یکی را برگرفت و با وی عهد بست و او را سوگند داد. او همچنین مردان برجستۀ آن سرزمین را به اسارت برد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و از ذریه ملوک گرفته، با او عهد بست و او را قسم داد و زورآوران زمین را برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا مردم ضعیف شده شورش نکنند و پیمان خود را نشکنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او یکی از اعضای خاندان سلطنتی را گرفت و با او پیمان بست و او را سوگند داد تا به او وفادار بماند. او همچنین بزرگان سرزمین را با خود برد،