Ezekiel 18:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و نخواهد آن اعمال نيک را بجا آورد، بلكه بر كوه‌ها بت‌پرستی نمايد؛ همسر مرد ديگری را اغفال كند؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگرچه خود او هیچ‌یک از آنها را نکرده باشد - یعنی بر فراز کوهها خوراک بخورد و زن همسایۀ خویش را بی‌عصمت سازد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وهیچکدام از آن اعمال نیکو را بعمل نیاورد بلکه برکوهها نیز بخورد و زن همسایه خود را بی‌عصمت سازد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و دست به کارهائی بزند که پدرش هرگز دست نزده است، گوشت حیوانی را که برای بتها قربانی شده باشد، بخورد، زن همسایه را بی عصمت سازد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و دست به کارهایی بزند که پدرش هرگز دست نزده است، گوشت حیوانی را که برای بُتها قربانی شده باشد بخورد، زن همسایه را وسوسه کند،