Ezekiel 18:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ولی اگر اين پسر گناهكار نيز پسری داشته باشد كه تمام گناهان پدرش را ببيند و تصميم بگيرد خداترس باشد و برخلاف روش پدرش زندگی كند؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«حال اگر این مرد پسری داشته باشد که همۀ گناهانی را که پدرش مرتکب می‌شود، ببیند، و آنها را ملاحظه کرده، مانند پدرش عمل نکند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و اگر پسری تولید نماید که تمامی گناهان را که پدرش بجا می‌آورد دیده، بترسد و مثل آنهاعمل ننماید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از گوشت حیوانی که برای بتها قربانی شده باشد نخورد و بتهای قوم اسرائیل را نپرستد، زن همسایه را بی عفت نسازد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا اگر این مرد، پسری داشته باشد و گناهان پدر خود را ببیند و مانند او رفتار نکند،