Ezekiel 18:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ظلم نكند؛ گرو نگيرد؛ مال ديگران را نخورد، بلكه گرسنگان را سير كند و برهنگان را بپوشاند؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بر کسی ستم روا ندارد و گرو نگیرد و مال کسی را غصب نکند، بلکه نان خویش را به گرسنگان دهد و برهنگان را به جامه بپوشاند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برکسی ظلم نکند و گرو نگیرد و مال احدی را به غصب نبرد بلکه نان خود را به گرسنگان دهد وبرهنگان را به‌جامه پوشاند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به کارهای بد دست نزند، سود نخورد، از احکام من پیروی کند و فرایض مرا بجا آورد، البته زنده می ماند و بسبب گناهان پدر خود نمی میرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به کسی بدی نکند، بزور گرویی نگیرد، دزدی نکند، بلکه نان خود را به گرسنه بدهد و برهنه را جامه بپوشاند،