Ezekiel 18:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام گناهان گذشته او آمرزيده خواهد شد و بسبب راست‌كرداری‌اش، زنده خواهد ماند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هیچ‌یک از نافرمانیهایی که مرتکب شده، به ضد او به یاد آورده نخواهد شد؛ بلکه به سبب آن پارسایی که به جا آورده، زنده خواهد ماند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تمامی تقصیرهایی که کرده باشد به ضد او به یاد آورده نخواهد شد بلکه در عدالتی که کرده باشد زنده خواهد ماند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیا گمان می کنید که من از مردن یک شخص گناهکار خوشحال می شوم؟ خداوند متعال می فرماید. به هیچوجه! برعکس، می خواهم که از راه بدی که در پیش گرفته است برگردد و زنده بماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ گناهانشان بخشیده خواهد شد و زنده می‌مانند، زیرا ایشان به نیکویی عمل کرده‌اند.