Ezekiel 18:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به حيات خود قسم كه شما ديگر در اسرائيل اين ضرب‌المثل را بكار نخواهيد برد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوندگارْ یهوه می‌فرماید، به حیات خودم قسم که از این پس در اسرائیل این مَثَل را نخواهید آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند یهوه می‌گوید: «به حیات خودم قسم که بعد از این این مثل را در اسرائیل نخواهیدآورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند متعال می فرماید: «آنچنان که من خدای زنده هستم، بحیات خودم سوگند که بعد از این، در اسرائیل کسی این ضرب المثل را بر زبان نمی آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«به حیات خودم سوگند که بعد از این، در اسرائیل کسی این ضرب‌المثل را به زبان نمی‌آورد.