Ezekiel 18:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون جان همه، برای داوری و محاكمه در دست من است، چه جان پدران، چه جان پسران؛ و قانون من برای داوری اينست: هر كه گناه كند، فقط خودش خواهد مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینک همۀ جانها از آنِ من است؛ جانهای پدران همانند جانهای پسران از آن من است، و هر جانی که گناه کند، همان خواهد مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک همه جانها از آن منند چنانکه جان پدر است، همچنین جان پسر نیز، هردوی آنها ازآن من می‌باشند. هر کسی‌که گناه ورزد او خواهدمرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زندگی هر کسی به دست من است، چه از والدین و چه از فرزندان. فقط همان کسی که گناه می کند، می میرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جان همه به من تعلّق دارد، پدر و پسر هر دو به من تعلّق دارند. تنها، کسی‌که گناه ورزد، خواهد مرد.