Ezekiel 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«مادر تو كه بود؟ او ماده شيری بود كه فرزندانش را ميان شيران ژيان بزرگ میكرد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و بگو: مادر شما چه بود؟ مادهشیری در میان شیران! در میان شیران ژیان میخوابید، و بچههایش را میپرورْد!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و بگو: مادر تو چه بود. او در میان شیران شیر ماده میخوابید وبچه های خود را در میان شیران ژیان میپرورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«چه مادری داشتی! او ماده شیری بود که در بین شیرهای ژیان می خوابید و بچه های خود را بزرگ می کرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مادر تو چه ماده شیری در میان شیرها بود! او بچّههای خود را در میان شیرهای ژیان بزرگ کرد