Ezekiel 19:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او كاخها را خراب و شهرها را ويران كرد. مزرعه‌ها را باير نمود و محصولاتشان را از بين برد. مردم همه از شنيدن غرش او، به خود می‌لرزيدند!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قلعه‌های ایشان را فرو ریخت، و شهرهایشان را ویران ساخت. زمین و هر چه در آن بود، از آوای غرش او به وحشت افتادند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قصرهای ایشان را ویران وشهرهای ایشان را خراب نمود و زمین و هرچه درآن بود از آواز غرش او تهی گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قصرها را ویران کرد و شهرها را با خاک یکسان ساخت. مردم از هیبت و آواز غرش او به وحشت افتادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او دژهایشان را درهم کوبید و شهرهایشان را ویران کرد. سرزمین و ساکنانش از غرّش او ترسان شدند.