Ezekiel 2:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چه گوش بدهند، چه ندهند، تو كلام مرا به گوش آنها برسان و فراموش نكن كه ايشان، قومی ياغی و سركش هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کلام مرا به ایشان بگو، خواه بشنوند و خواه نشنوند، زیرا که عِصیانگرند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس کلام مرا به ایشان بگو، خواه بشنوند و خواه نشنوند، چونکه فتنه انگیز هستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چه بشنوند و چه نشنوند، کلام مرا برای آن ها بیان کن. می دانم که آن ها مردم متمرد و سرکش هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو کلام مرا به ایشان خواهی گفت، خواه بشنوند و خواه نشنوند، زیرا ایشان خاندان سرکشی هستند.