Ezekiel 2:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه نگاه كردم و ديدم دستی بطرف من آمد و طوماری با خود آورد. وقتی طومار را باز كرد، ديدم كه هر دو طرفش مطالبی نوشته شده، مطالبی كه حاكی از اندوه، ماتم و نابودی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون نگریستم، اینک دستی به سوی من دراز شده بود، و در آن طوماری بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس نگریستم و اینک دستی بسوی من درازشد و در آن طوماری بود.و آن را پیش من بگشود که رو و پشتش هر دو نوشته بود و نوحه و ماتم و وای بر آن مکتوب بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه دستی را دیدم که بسوی من دراز شد و در آن طوماری بود.طومار را باز کرد و دیدم که در پشت و روی آن مطالبی نوشته شده بود که حکایت از غم و ماتم و نابودی می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه دستی را دیدم که به سوی من دراز شد و در آن طوماری بود.