Ezekiel 20:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با وجود اين، بر آنان ترحم نمودم و ايشان را در بيابان بطور كامل هلاک نكردم و از بين نبردم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با این حال، چشمانم بر ایشان ترحم کرد به گونه‌ای که هلاکشان نساختم و در بیابان به‌کلی نابودشان نکردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن خشم من بر ایشان رقت نموده، ایشان را هلاک نساختم و ایشان را در بیابان، نابودننمودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با اینهم بر آن ها رحم کردم و آن ها را در بیابان از بین نبردم و به حیات شان خاتمه ندادم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا سپس بر ایشان رحم کردم و تصمیم گرفتم ایشان را آنجا در بیابان نکُشم.