Ezekiel 20:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به ايشان گفتم: «اين مكان بلند كه برای قربانی به آنجا می‌رويد، چيست؟» به همين جهت تابحال آن محل را مكان بلند می‌نامند. »

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آنان را گفتم: این مکان بلند چیست که بدان‌جا می‌روید؟ پس نام آن تا بدین روز بامَه خوانده می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به ایشان گفتم: این مکان بلند که شما به آن می‌روید چیست؟ پس اسم آن تا امروز بامه خوانده می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لهذا از طرف من، خداوند متعال به قوم اسرائیل بگو: آیا شما هم می خواهید مثل اجداد تان با پرستش بتهای منفور خود را آلوده و نجس سازید؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به ایشان گفتم: این مکانهای بلند که به آنجا می‌روید، چیست؟» پس نام آن تا به امروز بامه خوانده می‌شود.