Ezekiel 20:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شما را به بيابان امتها آورده، در آنجا شما را داوری و محكوم خواهم نمود، همانگونه كه پدرانتان را پس از بيرون آوردن از مصر، در بيابان داوری و محكوم كردم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و شما را به بیابانِ ملتها آورده، در آنجا رو در رو بر شما داوری خواهم کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شما را به بیابان امتها درآورده، درآنجا بر شما روبرو داوری خواهم نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما را به دقت شمرده مُطیع پیمان خود می سازم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما را به بیابان ملّتها خواهم آورد و در آنجا با شما روبهرو میشوم و شما را داوری خواهم کرد.