Ezekiel 20:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما را بدقت خواهم شمرد تا فقط عده كمی از شما بازگردند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و شما را از زیر عصای خود گذرانیده، به پیوندِ عهد خود در خواهم آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شما را زیر عصاگذرانیده، به بند عهد درخواهم آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند متعال می فرماید: «اما ای قوم اسرائیل، حالا هرچه می خواهید بکنید. بروید و بت پرستی کنید، اما بعد از آن البته از اوامر من اطاعت می کنید و دیگر نام پاک مرا با تقدیم هدایا به بتها، بی حرمت نمی سازید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«شما را از زیر عصا خواهم گذراند و مجبور خواهید شد که از پیمان من پیروی کنید.