Ezekiel 20:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«ای انسان خاكی، ايشان را محكوم كن. گناهان اين قوم را، از زمان پدرانشان تاكنون، بيادشان بياور.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«ای پسر انسان، آیا ایشان را داوری خواهی کرد؟ آیا ایشان را داوری خواهی کرد؟ ایشان را از اعمال کراهتآور پدرانشان آگاه ساز،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای پسر انسان آیا بر ایشان حکم خواهی کرد؟ آیا بر ایشان حکم خواهی کرد؟ پس رجاسات پدران ایشان را بدیشان بفهمان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو ای انسان خاکی آن ها را محکوم کن و متوجه گناهان اجداد شان ساز
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«تو ای انسان فانی، آیا آماده هستی که ایشان را محکوم کنی؟ پس آنان را متوجّه گناهان اجدادشان بساز.
Recommended Reading