Ezekiel 20:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گفتم: «ای خداوند، آنها به من میگويند كه چرا با معما با ايشان سخن میگويم!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه گفتم: «آه ای خداوندگارْ یهوه! آنان دربارۀ من میگویند: ”آیا فقط مَثَلها نمیگوید؟“»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و من گفتم: «آهای خداوند یهوه ایشان درباره من میگویند آیا او مثلها نمی آورد؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه گفتم: «آه ای خداوند خدا، ایشان دربارهٔ من میگویند 'چرا او با رمز و راز سخن میگوید؟'»