Ezekiel 21:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای شمشير، از راست بزن! از چپ بزن! هر جا میخواهی برو! هر چه میخواهی بكن!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به جانب راست به تیزی بِبُر و به جانب چپ رویْ کن، به هر سو که لبهات بدان میل میکند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جمع شده، بهجانب راست برو و آراسته گردیده، بهجانب چپ توجه نما. بهر طرف که رخسارهایت متوجه میباشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از چپ و راست حمله کن و به هر طرف که می خواهی برو.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به راست یورش آور، به چپ حمله کن، ای شمشیر تیز به هر سویی که میچرخی حمله کن.
Recommended Reading