Ezekiel 21:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شمشير من در سراسر مملكت، از جنوب تا شمال، همه مردم را از بين خواهد برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و از آنجا که بر آنم پارسا و شریر را از میانت منقطع سازم، از این رو شمشیر من بر ضد تمامی بشر، از شمال تا جنوب، از نیام به در خواهد آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چونکه عادلان و شریران را از میان تومنقطع می‌سازم، بنابراین شمشیر من بر تمامی بشر از جنوب تا شمال از غلافش بیرون خواهدآمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شمشیر من همه را، از جنوب تا شمال از بین می برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من شمشیر خود را علیه همه از جنوب تا شمال برخواهم کشید.