Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زنا با زن همسايه، با عروس و با خواهر ناتنی، امری عادی و رايج گشته است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یکی با زن همسایۀ خود مرتکب قباحت می‌شود و دیگری بی‌شرمانه عروس خود را نجس می‌سازد، و باز دیگری خواهر یعنی دختر پدر خود را بی‌عصمت می‌کند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یکی در میان تو با زن همسایه خود عمل زشت نمود. و دیگری عروس خویش را به جور بی‌عصمت کرد. و دیگری خواهرش، یعنی دختر پدر خود را ذلیل ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یکی زن همسایۀ خود را بی عصمت می سازد. دیگری با عروس، با خواهر و با خواهر اندر خود زنا می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یکی با زن همسایه زنا می‌کند، دیگری عروس یا خواهر ناتنی خود را وسوسه می‌کند.