Ezekiel 22:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«پس حال، من به اين سودهای نامشروع و خونريزيها پايان میدهم!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اینک من بر ضد سود نامشروعی که به چنگ آوردهاید و خونهایی که در میان خود ریختهاید، خشمگینانه دست بر هم خواهم کوفت!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لهذا هان من بهسبب حرص تو که مرتکب آن شدهای و بهسبب خونی که در میان خودت ریختهای، دستهای خود را بهم میزنم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«بنابران بخاطر حرص تو و خونهائی که در تو ریخته شده است مشت خود را بر فرق تو فرود می آورم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«ببین، من بهخاطر سرمایهای که از طریق نامشروع جمع کردهای و خونی که در میان تو ریخته شده است، دستهای خود را بر شما فرود خواهم آورد.