Ezekiel 22:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنها در ميان قومها بیآبرو خواهند شد تا بدانند كه من خداوند هستم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آری، تو خویشتن را در نظر قومها بیعصمت خواهی ساخت و آنگاه خواهی دانست که من یهوه هستم!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وبه نظر امتها بیعصمت خواهی شد و خواهی دانست که من یهوه هستم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اقوام دیگر ترا بی حرمت و بی آبرو می سازند تا بدانی که من خداوند هستم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ملل دیگر تو را شرمسار خواهند ساخت، امّا تو خواهی دانست که من خداوند هستم.»