Ezekiel 22:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
رهبرانشان مانند گرگ شكار خود را میدرند و برای نفع خود دست به جنايت میزنند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
صاحبمنصبان ایشان در میانش همچون گرگان شکار را میدَرَند و خون میریزند و جانها را هلاک میکنند تا سود نامشروع به کف آورند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سرورانش مانند گرگان درنده خون میریزند و جانها را هلاک مینمایندتا سود ناحق ببرند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حکمرانان شان مانند گرگهای درنده ای که شکار خود را می درند، خون مردم را می ریزند و از راه خیانت و تقلب سود می برند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
رهبرانش مانند گرگهای درّنده خون میریزند و زندگیها را نابود میکنند تا سود ناروا ببرند.