Ezekiel 22:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای شهر بدنام و سركش، قوم‌های دور و نزديک تو را به باد مسخره خواهند گرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای پلیدْ نام و ای آکنده از آشوب! آنان که به تو نزدیکند و آنان که از تو دورند، تو را تمسخر خواهند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای پلید نام! و‌ای پر فتنه! آنانی که به تو نزدیک و آنانی که از تو دورند بر تو سخریه خواهند نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای شهر پلید و بدنام، مردمان دور و نزدیک، به تو به نظر حقارت می نگرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای شهر پُر آشوب و رسوا، همه از دور و نزدیک تو را مسخره می‌کنند.