Ezekiel 22:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«تمام بزرگان اسرائيل در اورشليم از قدرت خود برای آدمكشی استفاده می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«اینک حاکمان اسرائیل هریک به اندازۀ قدرت خویش، در پی خون‌ریزی در میانت بوده‌اند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک سروران اسرائیل، هر کس به قدر قوت خویش مرتکب خونریزی در میان تومی بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام رهبران اسرائیل، هر کدام، با استفاده از نفوذ و قدرت خود خون مردم را ریخته اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ رهبران اسرائیل، با اتّکاء به قدرت خود، خون ریخته‌اند.