Ezekiel 23:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اهوليبه، يعنی اورشليم، با اينكه ديد بر سر خواهرش چه آمد، اما در هوسرانی و زناكاری از او هم فاسدتر شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«خواهرش اُهولیبَه این را دید، و با این همه در شهوترانی خود از خواهر خویش فاسدتر شد و فاحشه‌گری او از فاحشه‌گری خواهرش بیشتر بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«و چون خواهرش اهولیبه این را دید، درعشقبازی خویش از او زیادتر فاسد گردید وبیشتر از زناکاری خواهرش زنا نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او دلدادۀ والیان، قوماندانهای نظامی و جنگجویانی شد که جوانان خوش سیما، زره پوش و سوارکار بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«اگرچه خواهرش اهولیبه این را دید، امّا او در روسپیگری از خواهر خود بدتر، فاسدتر و شهوتران بود.