Ezekiel 23:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها نيز آمده، با او زنا كردند و آنقدر او را بی‌عصمت و نجس ساختند كه سرانجام از ايشان متنفر شد و با ايشان قطع رابطه نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و بابِلیان به بستر عشق او درآمدند و با زناکاری خود، وی را نجس ساختند. پس چون از ایشان نجس شد، با انزجار از ایشان روی برتافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پسران بابل نزد وی در بسترعشق بازی درآمده، او را از زناکاری خود نجس ساختند. پس چون خود را از ایشان نجس یافت، طبع وی از ایشان متنفر گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی او بیاد دوران جوانی خود در مصر، به فحشا و هرزگی خود افزود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بابلی‌ها آمدند و با او همبستر شدند. و با شهوت خود او را آلوده ساختند و پس از آنکه خود را با ایشان آلوده ساخت با بیزاری از ایشان روی‌گردان شد.