Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما او دوران جوانی و زناكاری‌های خود را در مصر بياد آورد و به فساد و هوسرانی خود افزود و با مردان شهوت‌ران به فسق و فجور پرداخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با این همه، او ایام جوانی‌خود را که در سرزمین مصر فاحشه‌گری می‌کرد، به یاد آورده، بر فحشای خود افزود

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

امااو ایام جوانی خود را که در آنها در زمین مصر زناکرده بود به یاد آورده، باز زناکاری خود را زیادنمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این طریق فساد و هوسرانی دوران جوانی خود را در مصر و اینکه چطور بکارت خود را در آنجا از دست داد، بیاد می آورد و حسرت می خورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا او بیشتر مانند زمان جوانی‌اش که در سرزمین مصر روسپی بود، روسپیگری کرد.