Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و شهوتگرانه مشتاق معشوقانش گردید که آلتشان به آلت الاغان و مَنی‌شان به مَنی اسبان می‌مانست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بر معشوقه های ایشان عشق ورزید که گوشت ایشان، مثل گوشت الاغان و نطفه ایشان چون نطفه اسبان می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس ای اُهولیبه خداوند متعال چنین می فرماید: من عاشقانت را که حالا تو از آن ها متنفر شده ای علیه تو تحریک می کنم تا از هر طرف بر تو هجوم آورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او پر از هوس برای مردان شهوترانی بود که مانند الاغ و اسب بودند.