Ezekiel 23:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان رختهايت را خواهند كند و جواهرات زيبايت را به يغما خواهند برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جامه‌ات را از تنت خواهند کَند و جواهرات زیبایت را به یغما خواهند برد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لباس تو را از توکنده، زیورهای زیبایی تو را خواهند برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند متعال چنین می فرماید: «من ترا به دست کسانی می سپارم که تو از آن ها بیزار هستی و با نفرت آن ها را ترک کردی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان جامه از تن تو بیرون خواهند آورد و جواهرات پرارزش تو را خواهند برد.