Ezekiel 23:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با خود گفتم كه آيا ايشان رغبت می‌كنند با اين فاحشه‌های زشت و فرتوت زنا كنند؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه دربارۀ آن که از فرط زناکاری رمقی برایش باقی نمانده بود گفتم بگذار همچنان با او زنا کنند، هرچند که در این حال است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من درباره آن زنی که در زناکاری فرسوده شده بود گفتم: آیا ایشان الان بااو زنا خواهند کرد و او با ایشان؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لهذا قضات عادل و با انصاف آن ها را بجرم زناکاری و قتل محکوم می سازد، زیرا آن ها زناکارند و دست شان با خون آلوده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه گفتم، آه که از زنا کردن فرسوده شده است، امّا ایشان با او همبستر می‌شوند.