Ezekiel 23:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«پس، من او را به دست آشوری‌ها تسليم نمودم، بدست كسانی كه خدايانشان را اينقدر دوست می‌داشت!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس او را به دست معشوقانش سپردم، به دست بنی‌آشور که شهوتگرانه مشتاق ایشان بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا من او رابه‌دست عاشقانش یعنی به‌دست بنی آشور که اوبر ایشان عشق می‌ورزید، تسلیم نمودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها او را برهنه کردند، فرزندانش را اسیر گرفتند و خودش را با شمشیر کشتند و مایۀ عبرت زنان جهان گردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین من او را به دست عاشقان آشوریش که خواستارشان بود ‌سپردم.