Ezekiel 24:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هيزم بياوريد! بگذاريد آتش زبانه بكشد و ديگ بجوشد! گوشت را خوب بپزيد! استخوانها را بيرون بياوريد و بسوزانيد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هیزم بسیار بیاور و آتش افروخته، گوشت را خوب بپز و ادویه به آن بزن و بگذار استخوانها بسوزند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هیزم زیاد بیاور و آتش بیفروزو گوشت را مهیا ساز و ادویه جات در آن بریز واستخوانها سوخته بشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس هیزم فراوان بیاورید، زیر دیگ آتش کنید گوشت را جوش بدهید و آن را خوب بپزید و استخوانها را بیرون کرده بسوزانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بر هیزم بیافزایید، آتش را برافروزید، گوشت را خوب بجوشانید، ادویه‌جات را در آن مخلوط کنید، استخوانها را بسوزانید.