Ezekiel 24:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آن را از بهترين گوشت ران و راسته و از بهترين استخوانها پر كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تکه‌های گوشت در آن بیفکن، هر تکۀ مرغوب یعنی ران و شانه را، و آن را از بهترین استخوانها پر ساز.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قطعه هایش یعنی هر قطعه نیکو و ران و دوش را در میانش جمع کن و از بهترین استخوانها آن را پر ساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن را با بهترین تکه های گوشت ران و شانه و خوبترین استخوانها پُر سازید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بهترین قسمت‌های گوشت را در آن بگذارید، شانه‌ها و رانها، آن را از بهترین گوشتهای استخوان‌دار پُر کنید.