Ezekiel 25:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند می‌فرمايد: «چون موآبی‌ها گفته‌اند يهودا از هيچ قوم ديگری بهتر نيست،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: از آن رو که موآب گفته است، ”اینک خاندان یهودا مانند همۀ قومهای دیگرند،“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین اینک من حدود موآب را از شهرها یعنی از شهرهای حدودش که فخر زمین می‌باشد یعنی بیت یشیموت و بعل معون و قریه تایم مفتوح خواهم ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند متعال چنین می فرماید: «بخاطری که مردم موآب گفتند که یهودا مثل اقوام دیگر است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند متعال ‌فرمود: «چون مردم موآب گفتند یهودا نیز مانند ملّتهای دیگر است،