Ezekiel 26:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من به تمام آوازهای تو پايان خواهم داد و ديگر صدای چنگ در ميان تو شنيده نخواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آواز سرودهایت را خاموش خواهم کرد و صدای چنگهایت دیگر به گوش نخواهد رسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آواز نغمات تو را ساکت خواهم گردانید که صدای عودهایت دیگر مسموع نشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صدای موسیقی و نوای رباب را در تو خاموش می سازم و دیگر شنیده نمی شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آهنگ سرود تو را خاموش خواهم کرد و آوای چنگ‌هایت دیگر شنیده نخواهد شد.