Ezekiel 26:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در مقابل حصار تو منجنيق‌ها برپا خواهد كرد و با تبر برج و باروهايت را درهم خواهد كوبيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مَنجِنیقهایش را به سوی حصارهایت نشانه خواهد رفت و برجهایت را به تبرهای خود منهدم خواهد ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و منجنیقهای خود را برحصارهایت آورده، برجهایت را با تبرهای خودمنهدم خواهد ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

منجنیقها را در مقابل دیوارهایت قرار داده برجها و حصارهایت را با تبر فرومی ریزد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او با دژکوب‌ها به دیوارهای تو خواهد زد و با تبر بُرجهای تو را خواهد شکست.