Ezekiel 27:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تاجران يونان، توبال و ماشک بردهها و ظروف مفرغی برای تو میآورند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یاوان و توبال و ماشِک نیز با تو داد و ستد داشتند، و نفوس آدمیان و ظروف برنجین در ازای مِتاع تو میدادند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یاوان و توبال و ماشک سوداگران تو بودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم توجَرمه اسپهای بارکش و اسپهای جنگی و قاطر را با اموال تو تبادله می کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو در یونان، توبال و ماشک تجارت کردی و کالاهای خود را با بردگان و وسایل برنزی عوض کردی.