Ezekiel 27:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و تاجران توجرمه، اسب باركش، اسب جنگی و قاطر به تو می‌فروشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردمان بِت‌توجَرمَه اسبان معمولی و اسبان جنگی و قاطران با کالاهای تو مبادله می‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اهل خاندان توجرمه اسبان و سواران و قاطران به عوض بضاعت تو می‌دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تاجران رودُس هم با تو معاملۀ تجارتی دارند. بازار تو در بسا کشورهای ساحلی است. عاج و چوب آبنوس را در بدل اموال تو وارد می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو کالای خود را برای اسبهای بارکشی و اسبهای جنگی و قاطرها به بیت‌توجرمه فروختی.